Keuntungan Berprofesi Menjadi Penerjemah yang Layak Dipertimbangkan

Terdapat banyak keuntungan berprofesi menjadi penerjemah yang tak banyak diperhatikan. Padahal terdapat banyak peluang baik yang bisa dirasakan dari pekerjaan sebagai penerjemah naskah maupun penerjemah tersumpah. Penerjemah tersumpah adalah sebutan untuk penerjemah bagi naskah resmi seperti ijazah, akta kelahiran, dan surat resmi kenegaraan lainnya.

Bagi kamu yang masih kebingungan mengenai manfaat dan keuntungan menjadi seorang penerjemah, di bawah ini akan dijabarkan beberapa poinnya.

Sarana untuk Membantu Orang Lain

Bekerja sebagai penerjemah bisa menjadi sarana yang baik untuk membantu orang lain. Kamu dapat memperingan beban kerja mahasiswa yang ingjn apply beasiswa ke luar negeri yang membutuhkan beberapa dokumen berbahasa Inggris sebagai penunjangnya. Kamu juga memberikan kesempatan bagi mahasiswa dalam negeri untuk bisa memahami teks jurnal atau materi pembelajaran lainnya yang sulit dimengerti menjadi mudah untuk diresapi.

Bisa Mempelajari Hal-Hal Baru

Keuntungan berprofesi menjadi penerjemah yang lainnya adalah kamu bisa belajar hal-hal baru di luar aspek-aspek yang kamu ketahui saat ini. Menerjemahkan teks, novel, tulisan, jurnal, dan lainnya dalam bahasa asing akan membuka wawasanmu secara tidak langsung. Mungkin kamu akan mendapati hal-hal unik yang tidak kamu ketahui sebelumnya, selama proses penerjemahan berlangsung.

Ibarat kata pepatah, sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui. Begitu pula ketika bekerja seabagai penerjemah, kamu akan memperoleh hasil pengalaman yang berharga di dalamnya, di tambah ilmu-ilmu kekinian yang mungkin belum banyak diketahui orang secara luas.

Berkenalan dengan Kultur Asing

Ketika menerjemahkan sebuah teks kalimat agar mudah dipahami, tentu kamu akan bersinggungan dengan kultur asing yang berbeda. Hal ini akan membuatmu lebih kreatif dalam menuliskan ulang dan menerjemahkannya dalam sebuah kalimat yang bisa dipahami oleh semua orang.

Misalkan terdapat teks yang berkaitan dengan adegan dewasa yang terlalu vulgar pada teks aslinya, kemampuanmu dalam menarasikan sesuai dengan tatanan kebahasaan yang santun dalam bahasa Indonesia akan diuji. Hal ini tentu akan membuatmu harus lebih banyak memperluas kosa kata, agar tidak terjerumus pada unsur pornografi di dalamnya. Inilah salah satu keuntungan berprofesi menjadi penerjemah yang bisa kamu rasakan.

Mendapatkan Penghasilan yang Lumayan

Meski sekadar hobi, pekerjaan sebagai penerjemah bisa menjadi alternatif side job yang menyodorkan pundi rupiah yang lumayan. Terlebih bila kamu menjadikan profesi satu ini sebagai pekerjaan utama, tentu hasil pendapatannya akan jauh lebih tinggi dibandingkan menjadi seorang freelancer.

Bekerja pada bidang yang kamu senangi dan dibayar karenanya, tentu menjadi salah satu poin menguntungkan, bukan? Jika kamu bisa konsisten, bahkan membangun personal branding dengan baik, bukan hal mustahil, pekerjaan freelancer ini akan menjadi salah satu keran uang yang cukup untuk menopang keseharianmu.

Bisa Mendapatkan Klien dari Berbagai Negara

Selain beberapa poin di atas, keuntungan berprofesi menjadi penerjemah yang lainnya adalah kamu memiliki kesempatan mendapatkan klien dari berbagai negara. Hal ini berlaku bila kamu juga berkolaborasi dengan lembaga penyedia penerjemah yang bisa diakses dari berbagai negara yang berafiliasi di dalamnya.

Peluang ini akan memungkinkanmu untuk lebih mengembangkan diri dan memberikan pintu gerbang yang lebih lebar untuk mempelajari budaya negara lain. Pebedaan kultur, tradisi, dan hal-hal nasionalis di dalam sebuah negara tentu akan berpengaruh pada gaya teks kebahasaan yang digunakan. Hal ini menjadi sebuah catatan penting untukmu sebagai penerjemah bahasa asing.

Berkesempatan untuk Kunjungan Wisata ke Luar Negeri

Kamu punya peluang yang sangat besar untuk bisa berjalan-jalan ke luar negeri hanya bermodalkan skill menerjemahkan. Kamu bisa menggunakan kemampuanmu untuk menerjemahkan karya-karya penulis besar dari berbagai negara, kemudian mengeksplorasi dunia dengan hasil yang kamu kumpulkan.

Beberapa penerbit biasanya juga akan memberikan reward untuk tim penerjemah dan orang-prang di balik layar penerbitan untuk bisa menjejakkan kaki di luar Indonesia. Bukankah sangat menggiurkan? Kamu dapat mengembangkan wawasan ketika sudah sampai ke kota impianmu, dan mempelajari kultur yang berkembang di sana.

Penerjemah Freelancer: Bisa Atur Pekerjaan secara Fleksibel

Jika kamu menjadikan pekeerjaan sebagai penerjemah sebagai sampingan, maka kamu akan lebih mudah mengatur waktunya sesuai dengan kesibukan harianmu. Apalagi bila kamu seorang ibu rumah tangga. Dengan menjadikan pekerjaan sebagai penulis dan penerjemah sebagai ladang cuan, kamu akan lebih bijak dalam mengelola waktu untuk keluarga dan kegiatan menulis.

Selain itu, keuntungan berprofesi menjadi penerjemah yang bisa kamu dapatkan adalah mendapatkan banyak informasi update di dunia, baik secara formal melalui berita maupun isu yang berkembang di sana. Pekerjaan satu ini akan memberikanmu banyak insight yang baik terhadap perkembangan dunia dan isinya secara global dan menyeluruh.

Bekerja Online dari Rumah

Menjadi seorang penerjemah di era digital seperti saat ini akan sangat menguntungkanmu. Kamu bisa bekerjadari mana saja secara online tanpa banyak tuntutan yang membebani. Pekerjaan ini cocok dijadikan sebuah kegiatan sampingan maupun pekerjaan utamamu. Jika memang kamu berbakat dan bisa mengembangkan potensi ini, bukan hal mustahil kamu bisa menyediakan wadah untuk para penulis dan penerjemah lainnya.

Sesuatu hal yang dikembangkan dan dijalankan dengan hati yang gembira tentu akan menghasilkan sesuatu yang luar biasa. Kamu hanya memerlukan ketekunan dan kerja keras untuk bisa mewujudkannya secara perlahan.

Bayaknya keuntungan berprofesi menjadi penerjemah di atas cukup layak untuk kamu pertimbangkan. Selain untuk mengembangkan diri, profesi ini juga akan berguna untuk meningkatkan lingkar pertemanan di kalangan penulis dan penerjemah. Kamu bisa bertukar pkiran dan referensi tulisan yang akan mendukung naskahmu dengan lebih baik. Poin mana saja yang ingin kamu rasakan manfaatnya?